副業 翻訳とは
英語で書かれた文書やマニュアルを日本語に訳すのがお仕事です。
企業からの依頼も多く、出来る人が限られているため報酬も他の副業に比べ高額です。
報酬の目安として、原稿用紙1枚当たり1000円以上が相場のようです。
副業 翻訳のお仕事
翻訳のお仕事は、ただ英語が得意とか、バイリンガルだから出来るかというと違うのです。
目安としては、TOEIC800点以上、英検1級以上があったほうがいいようです。
その多くはビジネスレベルで使う資料の翻訳ですから、適当に訳されたのでは困るからです。
英語の和訳は、表現やニュアンスが特に重要で、全体の構成からこの表現の方が良いというセンスも要求されます。映画の翻訳家も、実際の英語ではそう言っていないのに、あえてその解釈をするようなテクニックを使いますよね。
実際の所、TOEIC800点以上、英検1級以上なくてもレベルに応じてのお仕事が受けれるようなので、詳細は問い合わせてみて下さい。
翻訳のお仕事 当サイトのオススメ
Book Maker Pro 2012
オススメ度 
翻訳の仕事にプラスして実行したい！
取引する前から利益が確定している
絶対に損をしない資産運用
どちらが勝っても利益が得られる、損をする事が無い取引「裁定取引」だから勝率１００％。
ギャンブル的にお金を増やすのではなく、初期投資金の10万円を、1年後に200万円に増やしたい堅実な投資をしたい方にオススメです！もちろん安心の全額返金保証付きです。
当サイトから購入して下さった方には、総額30万円以上の素敵な特典が
付いています！
月100万超え続出中！Book Maker Pro 2012の詳細はこちら
アメリア
オススメ度
翻訳をお仕事にしたいなら入っておきたいメンバーズクラブ！
翻訳のお仕事をしている方、および翻訳の学習者（登録者約10，000名）に翻訳のお仕事や翻訳関連業務を提供している翻訳者のメンバーズクラブです。貴重な最新情報が提供されるので、入っておくとお得です。
- 全国の副業 翻訳エリア
-
■ 北海道・東北 ［ 北海道 / 青森 / 岩手 / 宮城 / 秋田 / 山形 / 福島 ］
■ 関東 ［ 東京 / 神奈川 / 埼玉 / 千葉 / 茨城 / 栃木 / 群馬 / 山梨 ］
■ 信越・北陸 ［ 新潟 / 長野 / 富山 / 石川 / 福井 ］
■ 東海 ［ 愛知 / 岐阜 / 静岡 / 三重 ］
■ 近畿 ［ 大阪 / 京都 / 兵庫 / 滋賀 / 奈良 / 和歌山 ］
■ 中国・四国 ［ 鳥取 / 島根 / 岡山 / 広島 / 山口 / 徳島 / 香川 / 愛媛 / 高知 ］
■ 九州・沖縄 ［ 福岡 / 佐賀 / 長崎 / 熊本 / 大分 / 宮崎 / 鹿児島 / 沖縄 ］
